Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, ♫
♫ we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
Episode 41
Why don't you ever believe me?
I don't expect you to believe me
but I would like to tell you. Everything that I did,
it was for you and the company.
Are you done talking? If you are, leave now.
I heard that Yu You Wei has been busy trying to get loans
but such a messed up person like her,
no banks would probably want to give her the loans.
Han Ming. Yu You Wei doesn't have anything now.
Why are you still protecting her?
Mind your own business.
Hello, it's me.
Once Han Ming goes to the bank, call Chairman Han immediately
and tell him that Yu You Wei wants to use Han Ming as the guarantor.
Did you hear me?
Do you want to collaborate with Ping Ya Asia?
Impossible.
Why are you still so stubborn at this time?
This is the only way out for Ting Corporation now.
Even if Ting Corporation goes bankrupt,
I will never use the research and technology that we toiled on to sell to the Koreans.
Ping Ya Asia has also mastered the technology of AJ6. Moreover, we are already now...
Do you really think you have mastered the technology of AJ6?
Don't tell me that it's not so.
Shi Wei, come back.
Don't work there. AJ6 will never be a success there.
Why are you trying to do everything possible to get back AJ6 then?
I only just want the board members to have confidence in me.
I want them to let me continue with AJ6.
Can't you stop being strong again?
Collaborate with Ping Ya Asia. I will help you.
I don't need your help.
Why?
Why can't you accept anything that I want do for you?
I did all this just to protect you.
Shi Wei. I don't need your protection.
But I need to. Yu Wei, I need to protect you.
Shi Wei. Don't do this, okay?
I hope we can go back to the way we were.
Impossible. We can't go back.
- Shi Wei. _ Okay, don't say anymore.
I promised you that I will protect you. I will definitely do it.
Grandpa.
It's raining. Why are you sitting at the entrance?
I'm waiting for Ting Chi. She hasn't been home for a few days.
Could something have happened to her?
Grandpa. She went on a trip. She will be back after some time.
She went on a trip?
Then... she should have called me.
I'm worried about her. Give her a call.
Okay, I will call her later.
Grandpa, let's go in first.
- Let's wait in the house, okay? - Okay.
Tell me when she calls.
- Okay. - Let's go.
Come, Grandpa.
Yesterday afternoon,
Grandpa waited for you for a very long time at the courtyard.
He kept asking about you.
Has his illness gotten worse?
He asked me why you haven't been home for this period of time.
I told him that you went on a trip.
He hopes that you will call home
and report that you are safe and sound.
It was just a misunderstanding at that year.
You have been with Grandpa for many years. You should know who he is.
He didn't tell you because he didn't want you to find out what kind of person your father is.
Let bygones be bygones.
It's pointless to bring it up again.
I'm here today to tell you this.
I want you to know that,
you have really wronged the Ting family.
You have been sentenced. You should change.
Guarantor's Agreement
This is my Guarantor's Agreement. I have already signed it.
Check this now and take this to the lawyer later.
Guarantor, Han Ming.
Sorry, General Manager Han. We still need the Chairman's signature.
Can't I just sign for it?
The Chairman personally imposed this rule two days ago.
As long as the documents are from you, he needs to review it again.
General Manager Han. Why don't you see the Chairman this time?
General Manager Han.
They are both doing it for money.
You Wei is not.
Your father also said that. In the end...
In the end, it's because he wasn't persistent enough.
Then, your persistence
is to help Yu You Wei to restore Ting Corporation.
You even had the face to take a loan from the bank.
You already knew?
The bank told me about this.
That's right.
I helped You Wei. Because she is my girlfriend, I can't just sit and do nothing.
Can't sit and do nothing?
Tell me the truth.
Did You Wei wanted you to be the guarantor?
This woman's heart is too-
She has never told me to be her guarantor.
She has been to the banks many times. The bank already told me about this.
Since you knew about this, shouldn't you have told me the truth?
Why are you always against her? Why can't you believe her?
Because she is just like your mother! It's also because of the Han family's money!
You shouldn't have insulted my mother.
Since young till now, the person who you most disliked was my mother.
Whether she is a bad person or not and whether it's true or false,
she is still my biological mother!
Have you ever thought about my feelings?
Just take it as I never said that.
I only just want to be the guarantor for You Wei. I have never thought of using the company's money.
If you can really appreciate the difficulties I'm facing now,
just sign this.
I can sign this
but once I've signed this, I'm no longer your grandfather.
Make your choice.
Must you force me this way?
Stop there!
You are not allowed to see that Yu You Wei!
Secretary Wang. Sell all my shares in Han Corporation tomorrow. I want it in cash.
Huh?
Does the Chairman knows about this?
Why are you asking so many questions? Just sell them when I tell you so.
Okay, yes.
Grandfather Han!
Grandfather Han! What's wrong with you?
Grandfather Han.
Quick.
Hang on. I'm going to call Brother Han Ming.
Ting Ai Jia.
Grandfather Han. Let me take you to the hospital first
Let's go upstairs.
Grandfather Han, have some water.
It's still better that I take you to the hospital for a check up.
No need. It's an old illness of mine. I'm fine.
Did you fight with Brother Han Ming again?
Han Ming, that child...
he is just like his father.
He is too stubborn. He does whatever he wants.
What's wrong with him now?
He came to see me today...
Forget it. It's better that you don't know.
Hearing you talk about this, I can already guess about 90% of it.
Is it because of Yu You Wei again?
Look at this.
Guarantor's Agreement?
It's for Yu You Wei?
Ting Corporation is already in this stage.
Which bank would be willing to give her a loan
unless I become her guarantor?
Han Ming came to see you because of this and that's why you both fought?
Grandfather Han. Frankly, I have always wanted to find the opportunity to apologize to you.
Why are you apologizing?
Grandfather Han. Frankly, in my heart, I have always been sorry about this.
Regarding the collaboration with Ping Ya Asia on AJ6,
if you say that I used that to threaten you, I admit to it.
But at that time, I was caught in between Ting Chi and You Wei, it was hard for me.
As that time, if Brother Han Ming was willing to like me,
I would have done everything for him.
Brother Han Ming probably knew about this.
Frankly, I was afraid
that no one would want me in the end.
But now that it has come to this stage, it's related to me.
I was really too harsh.
When I think about how much Brother Han Ming has done for You Wei,
I just hate Yu You Wei.
It's because I can't bear to see Brother Han Ming being so heart broken every day.
Grandfather Han, looking at how you are now,
why don't you just sign this Guarantor's Agreement?
Let the bank give the loan to Ting Corporation.
As long as Brother Han Ming can relax, frankly, it's fine with me.
But with Ting Corporation at this stage now,
wouldn't we be losing money if we help them with the loan?
I know that
but you already saw that
Brother Han Ming is set on helping Yu You Wei. Just let him go.
As grandfather and son, you can't always keep fighting like this.
Han Ming is a bastard.
You are such a nice girl and he doesn't even know how to treasure you.
I will listen to you. I will sign it.
Take it slow.
Okay, let me sign it.
Coming.
Can't I even go to the toilet in peace?
Eh?
Let me tell you, I can't touch the shares now.
The Chairman has frozen all of your assets in Han Corporation.
Didn't I tell you to take action earlier?
What can I do if he exercises his power?
I'm asking you now. How many assets do I have left?
Don't panic yet. Let me think.
You have a condominium,
some shares, certificates.
and a few watches. Other than that, you don't have anything else.
What about the car? Doesn't it belong to me?
The car belongs to the company. It's not related to you.
Forget it.
Sell all my assets now. Get whatever price for them.
Boss, I can understand.
I know you want to help You Wei
- but... - I don't care about the rest. She is too proud.
If we can't get the money, Ting Corporation will collapse. Take action now!
Hey!
This...
You Wei. I just don't understand.
We are such a long established company and we still can't get any loans.
Some staff have already resigned from the company and sailing team.
If this continues, we won't be able to pay the staff's salaries.
Chairwoman.
The bank just notified us about the loan.
It's really from the bank. Take a look.
They have approved the loan?
Yes.
General Manager Ting, you can't go in. She's having a meeting now. Please don't.
Can anyone just enter the Chairwoman's office?
Chairwoman, she...
Chairwoman Yu...
Chairwoman Ting. It's not that difficult for me to call you this. Why are you still so nervous?
Aren't I familiar with this place too?
What's most important is, what else does the Ting Corporation still need?
You can leave first.
Why are you here?
Your loan has been approved, right?
What does this has to do with you?
I would like to ask you.
You have always let Brother Han Ming do so much for you. Don't you feel apologetic at all?
What has this to do with you?
Of course, it does because I love Brother Han Ming.
I'm the one who truly cares about him.
What about you? Do you dare to say that you really care about him?
How could I not care about him?
He jumped into the sea for you, blocked a runaway car
so that you could return home.
Is this how you show that you care for him?
I have never forced him to do anything for me
but regardless of whatever decisions I made, he would support them.
Such great tenderness between lovers.
This is how he has supported you.
In order for the bank to give you the loan, he has already severed ties with his grandfather.
Grandfather Han is furious and he has been lying in bed every day. Do you know about this?
Is this how you show that you care for him? Is this how you love him?
Are you telling the truth?
If you don't believe me, you can ask Brother Han Ming.
Yu You Wei. I'm here today to also ask you this.
You said that you love Brother Han Ming.
What did you do for him then?
It's between Han Ming and me. It's none of your business.
Fine. I also think that what we have between us,
we don't need to get Brother Han Ming involved as well.
Do you dare to withdraw the loan from the bank
and compete with me with your own abilities?
If not, I will really feel sad for Brother Han Ming.
Let me tell you. I know exactly what kind of person you are.
I don't need you to comment on the love between Han Ming and I.
Even more so, I didn't know that Han Ming was involved in the loan. I won't accept it
but whatever you took away from Ting Corporation, I will make sure that you return everything.
Has your share reached its daily limit?
Would something this good occur?
Recommend one to me.
It's Shi Wei.
How is that possible? Uncle, you must have poor eyesight.
Guess what he's thinking of.
Let's see which is okay.
It's him.
Guarantor's Agreement
You don't need to hide it from me. I already know.
Hence, regardless of what I do, you would still choose him first, right?
I didn't know that Han Ming was involved in this too.
I already told you very clearly that day
that I will help you. Ting and Han Corporations are rivals.
I'm just a third party. You would rather let your rival be your guarantor than to let me help you.
Shi Wei, don't be like this, okay?
Let's go back to the way we were. Wouldn't that be good?
The way you are now, you are really making me feel very uncomfortable.
You remember everything that Han Ming did for you. I risked my life for you.
In your heart, do you really not care about me?
Of course, I do.
I only hope you could be safe and sound and live a happy life.
This way, Mom in heaven, will feel at ease and not what you have turned into.
In my heart,
you are my younger brother.
You will always be my younger brother.
How could you still say this?
Am I that hateful to you?
I don't find you hateful.
Fine, I get it.
I will let you know that
whatever Han Ming can do,
I can do too.
Moreover, I will even do it better than him.
Is this for real?
Move aside!
So how? You believe me now?
It's him.
What now?
I have good news to tell you.
I heard that the bank gave You Wei the loan.
How is that possible?
I asked Finance and they said that the Chairman
has already signed the Guarantor's Agreement.
By the way, I still want to ask you,
are you still going to sell your house?
Sell it. I'm packing now and getting ready to relocate.
Where do you plan to relocate to?
I'm moving to your home.
What? My home?!
Okay, fine.
Fine.
Do you think it's convenient?
Boss, come in.
Come.
Even though my place can't be compared to your condominium,
you can stay here for the time being till your grandfather has cooled down. You can then move back.
I can't stay in this room.
Why can't you stay here?
You are the boss. You take the Master bedroom, I will take the secondary bedroom.
This is your home. You are the owner. You take the Master bedroom, I will sleep in the guest room.
It's like this.
If the Chairman finds out that I will treat you, I will be fired.
I was actually very touched that you let me stay here. So, it was actually because of your job.
Frankly, I still have something to tell you.
This is from selling the shares and bonds.
By the way, the sale of the certificates are in here too. About the apartment, it will take a while to sell it.
By the way,
this car doesn't belong to me now. Help me to return it to the company.
Wait.
What's wrong?
Wait a minute.
There is RMB$500,000 here. Give this to You Wei.
Where did you get all this money from?
This is from my salaries which you deducted from. I transferred them all to my card.
This money is for you to marry a wife.
Keep it. I don't want you to blame me if you can't get married.
Hello, Your Highness. What orders do you have?
Now? It's too late. Can't we make it another day?
Okay, I will go over now. Wait for me.
Bye.
Secretary Wang.
I'm not eating with you tonight.
And also!
What?
Thank you.
Don't mention it.
Miss. I have been watching you for a long time.
You only have two choices now. First, it's to go home with me.
Second. It's that I will tie you up and take you home with me. Make your choice.
You are not afraid that I will beat you and send you home?
You won't beat me. I will be heartbroken.
I have never seen anyone as thick skinned as you in this world.
Is this the first day you have met me?
I'm that thick skinned.
What's wrong? Why did you ask to see me today?
Make a guess.
From your expression,
it must be something good.
Perhaps so.
I'm guessing that the cash flow problem has been settled.
For the past days, I have been going to the banks to try to get a loan.
A bank finally agreed to give me a loan today.
Wow, that's great!
I will go to that bank tomorrow to thank them.
In future, I will deposit all the Han family's money in this bank. This bank has good vision. I admire them.
Seriously.
But I find it surprising.
Everyone probably knows about our situation.
Why are they giving me the loan?
It's very simple. It shows that this bank has visions and guts.
But I don't want anyone to take risks on my behalf.
Thus, after thinking about this, I have decided to reject this.
Reject it ? Why?
It's because I don't want anyone to take the risks for me.
I will take responsibility for my own losses.
Don't help me this way again, okay?
I'm only just a guarantor. Whether you can make any profits, it will have to depend on yourself.
But do you know that by doing this, your grandfather fell sick?
I know. I was just about to visit him.
We have been together for a while. I really can't let you do this for me.
I really don't want you to have a fall out with your family just because of me.
Okay then.
I will agree with you but you must promise me that
since the loan has been approved, just use it. Okay?
I have already rejected the loan.
I will settle the money problem on my own.
May I ask, what other solution do you still have?
Let's not talk about this anymore.
It has been a long time since we are able to sit quietly here together.
Hello, Boss. Let me tell you.
This old fogey has hired men to guard your home for twenty four hours a day.
He doesn't allow anyone from the agencies to view it.
He drove every potential client away.
How do you expect me to sell it?
This is really unreasonable.
It's okay, I will take a look myself.
What are you doing?
This is my house. You're even going to block me?
Director Han, I suggest you leave.
The Chairman has orders, not even a fly is allowed in.
Let go!
Ow!
You even dare to hit me?
Pretend I said nothing.
Hello, Grandpa.
Ah, what are you doing right now?
I'm fine, I just feel like coming to see you.
Okay, I'll come right now.
Grandpa.
They have quite a heavy hand.
They are your people, they must complete tasks with your style.
Grandpa Han! The soup is in the fridge. Tomorrow you can
heat it up and drink it.
Han Ming.
What are you doing here?
She came to bring me soup, unlike you.
You haven't been home for so many days. If I died, you wouldn't have known.
Then why did you tell me to come? If there's nothing, then I'll just leave.
Stop. Sit.
Come, Ai Jia, sit next to me.
Okay.
Grandpa Han.
Sit down.
Today, since you're both here, I would like to announce something.
Ai Jia, this child, I think is very wonderful. She's a good match for you and I'm very happy about that.
Other than that, she is also no longer part of the Ting family.
I'm also happy about that.
The most important thing is that, from very little, this child has loved you.
Up until now, her heart still hasn't changed.
So I've decided to find an auspicious date for you two to get married.
Grandpa, grandpa, grandpa. Wait a second.
What did you just say?
Don't interrupt.
Don't interrupt? The person getting married is me!
You're my grandson!
Hey!
You're still thinking about that Yu You Wei, aren't you? What's so good about her?
I love her, she loves me, that's enough.
Yeah right it's enough! You're just young. A woman has lied to you
- and you don't even know! - Grandpa, why do you have so many misunderstandings about You Wei? I believe that one day you'll find out her qualities.
I haven't seen her be good to you, I've only seen you being good to her.
Ai Jia has real feelings for you, your brain must be all muddled!
- You have a problem with your head! You- - Grandpa Han!
Grandpa Han, stop blaming him. I'm fine, stop blaming him.
You see? You see?
Sit, sit, sit.
Why is this kid becoming more rebellious?
Ting Ai Jia. Don't you find yourself disgusting?
You are too presumptuous.
What are you trying to do?
You see this? This is from Ai Jia. Take it!
This child is becoming more and more disobedient!
Sit down, Grandpa Han.
Han Ming. I know you're in need of money. On this card, there's $10 million, just take it.
If it's for Yu You Wei to use, then whatever.
But those houses, don't sell them.
Is this what you said was a new plan?
Did you think I'd be as easy to lie to as Grandpa?
How come you're speaking like this?
She has good intentions. This is real money.
Why didn't she give this to me directly instead of handing it over to me in front of you?
Grandpa Han, it's fine, okay?
Ting Ai Jia. You dare say that you're truly good to me?
Han Ming, this entire time I've been true to you.
Then that's good. If you're truly good to me, then I'll take this money.
Also, I will also thank you on behalf of Yu You Wei.
- You've gone too far. You've gone too far! - Grandpa!
Did you hear her say? This money is for me to use. Why should you care how I use it?
Right?
Ting Ai Jia, huh?
Yes. Grandpa Han, yes.
Also, tomorrow I'll transfer out this money.
If I find out that you dared to move it, then what you just said was all a lie.
You won't.
If I don't then that's good.
But, but, Han Ming,
how come you're becoming more and more immature?
You doing this, doesn't that make you a scoundrel?
Ai Jia, listen to me,
don't feel bad. That money, I'll definitely get it back for you!
Grandpa Han, listen to me, this money, just let Han Ming use it.
I'm fine. I'm really fine. It's alright, okay?
Damn!
HAN MING! You dare to reject me?
Just wait and see.
Sorry, Sir. This place is only for members.
Do you see what this is?
My apologies. I didn't know you are a member here.
Take me to Han Ming's private room.
I'm talking to you!
I want you to take me to Han Ming's private room. Didn't you hear me?
Sir, please cool down.
My apologies.
Take me to Han Ming's private room.
Hello, Mr. Han.
Is Yu Shi Wei in that room?
Yes.
Yu Shi Wei.
Let go of me! Who are you?
Shi Wei. Don't you know when you're like this, your sister would be very worried about you?
If you continue to be like this, I'll tell You Wei.
Don't use her to threaten me with, okay? Han Ming,
tell me, where am I still lacking?
Money, right?
I have loads of money. This room is yours, right?
But I have more money than you now, so this room's mine now!
I also drank your Western wines.
Everything you've ever done, I've done also!
But why doesn't You Wei return to my side?
What's the point of having all of this?
Let me tell you, Shi Wei!
You Wei is not that kind of person!
Where did the old Shi Wei go to?
Don't try to reason with me.
It's because I'm poor and not remarkable,
that's why she looks down on me.
She can only see you.
That's because you are the young master of the Han family. You have the ability to help her.
For someone who graduated from a college ,
what happiness can I give her? Hence, I need to change.
I want to change for You Wei.
I want to be strong! I want to be rich!
You are really making You Wei sad. I'm going to teach you a lesson now.
Yu Shi Wei, you better look out for yourself.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
If you don't want this check and continue to go against Han Ming,
I will make you unable to raise your head in public ever again.
There is a shadow in his lung. Furthermore, it's irregular.
Are you saying that he has cancer?
You can't choose your family,
but you can choose your own lover.
Would you ever leave me?
Idiot. My favorite thing in this life is that you love me.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫